{"id":3,"date":"2022-03-17T18:43:54","date_gmt":"2022-03-17T16:43:54","guid":{"rendered":"https:\/\/villanobel.ro\/?page_id=3"},"modified":"2025-11-26T23:07:36","modified_gmt":"2025-11-26T21:07:36","slug":"gdpr-politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villanobel.ro\/en\/gdpr-politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"GDPR, Privacy policy"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; header_text_align=&#8221;right&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>GDPR, Privacy policy<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;12px|0px|13px|0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; border_color_all=&#8221;#eeeeee&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"#cine\">Cine suntem<\/a><\/p>\n<p><strong><a href=\"#sectiunea-1\">SEC\u021aIUNEA I &#8211; GDPR<\/a><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#1-1\">De ce colect\u0103m date<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#1-2\">Temeiul juridic al prelucr\u0103rilor de date cu caracter personal<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#1-3\">Ce date personale colect\u0103m \u0219i de ce le colect\u0103m<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#1-4\">Cum protej\u0103m informa\u021biile confiden\u021biale colectate<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#1-5\">Loca\u021bia \u0219i durata de stocare<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#1-6\">Drepturi legate de prelucrarea datelor cu caracter personal<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#1-7\">Destinatari oficiali ai datelor cu caracter personal<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; text_orientation=&#8221;justified&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.16&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; custom_padding=&#8221;4vh||&#8221; border_color_all=&#8221;#eeeeee&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong><a href=\"#sectiunea-2\">SEC\u021aIUNEA II &#8211; Politic\u0103 de confiden\u021bialitate pentru utilizarea websitului<\/a><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"#2-1\">Limba utilizat\u0103<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#2-2\">Securitatea comunic\u0103rii prin Internet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#2-3\">Informa\u021biile colectate \u015fi durata de stocare<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#2-4\">Drepturile \u0219i obliga\u021biile utilizatorilor<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#2-5\">Informare privind cookie-urile<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#2-6\">Modificarea set\u0103rilor cookie-urilor<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.19.4&#8243; text_font=&#8221;||||||||&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/villanobel.ro\/wp-content\/uploads\/logo-bg-liceu.png&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_center&#8221; text_orientation=&#8221;justified&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 id=\"cine\">Cine suntem<\/h2>\n<p><span>VILLA NOBEL &#8211; BOUTIQUE HOTEL, website administrat de catre LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL \u2013 <\/span>Str. Ion Sl\u0103tineanu Nr. 19, Demisol, Cod Po\u0219tal 010601, Sector 1, Bucure\u0219ti<\/p>\n<p>Adresa sitului web este: <a href=\"https:\/\/villanobel.ro\/en\/\">www.villanobel.ro<\/a>\u00a0.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"sectiunea-1\"><strong>SEC\u021aIUNEA I &#8211; GDPR<\/strong><\/h3>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<h2 id=\"1-1\">1. De ce colect\u0103m date<\/h2>\n<p>\u00cencep\u00e2nd cu data de 25 mai 2018, toate companiile trebuie s\u0103 desf\u0103\u0219oare activitatea de prelucrare a datelor \u00een conformitate cu \u201cRegulamentul general privind protec\u021bia datelor\u201d sau \u201cGDPR\u201d nr. 679\/2016, care se aplic\u0103 \u00een toate statele membre U.E.. Conform cerin\u0163elor acestui Regulament, <span>LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL<\/span> se oblig\u0103 s\u0103 administreze \u00een condi\u0163ii de siguran\u0163\u0103 \u015fi numai pentru scopurile specificate, datele personale pe care le furniza\u0163i despre dumneavoastr\u0103.<\/p>\n<p><span>LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL<\/span>, companie privat\u0103 rom\u00e2n\u0103, colecteaz\u0103 \u0219i prelucreaz\u0103 doar datele cu caracter personal pe care le utilizatorii le pun la dispozitie voluntar sau prin accesarea websitului.<\/p>\n<p>Vom utiliza datele cu caracter personal pentru prestarea serviciilor <span>LUMA HOTEL BOUTIQUE<\/span> \u00een beneficiul dumneavoastr\u0103. Acest scop general poate include, dup\u0103 caz, urm\u0103toarele:<\/p>\n<p>Prezentarea produselor, serviciilor \u0219i ofertarea acestora c\u0103tre dumneavoastr\u0103;<br \/>Prelucrarea ofertelor, a comenzilor, inclusiv preluarea, validarea, expedierea \u0219i facturarea acestora;<br \/>Solu\u021bionarea anul\u0103rilor sau a problemelor de orice natur\u0103 referitoare la o comand\u0103 \u00een derulare, \u00een legatur\u0103 cu produsele sau serviciile achizi\u021bionate;<br \/>Returnarea produselor \u0219i rambursarea contravalorii conform prevederilor legale;<br \/>Asigurarea serviciilor de suport, inclusiv oferirea de r\u0103spunsuri la \u00eentreb\u0103rile dumneavoastr\u0103 cu privire la comenzi sau la produse \u0219i servicii;<\/p>\n<p>Prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 pentru aceste scopuri este necesar\u0103 pentru \u00eencheierea \u0219i executarea unui contract \u00eentre <span>LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL<\/span> \u0219i dumneavoastr\u0103 sau (dac\u0103 este cazul) Compania pe care o reprezenta\u021bi. De asemenea, anumite prelucr\u0103ri subsumate acestor scopuri sunt impuse de legisla\u021bia aplicabil\u0103, inclusiv legisla\u021bia fiscal\u0103 \u0219i contabil\u0103.<\/p>\n<p>Pentru \u00eembun\u0103t\u0103\u021birea serviciilor noastre<br \/>Ne dorim \u00een permanen\u021b\u0103 s\u0103 v\u0103 oferim cele mai eficiente servicii hoteliere. Pentru aceasta, putem colecta \u0219i utiliza anumite informa\u021bii \u00een leg\u0103tur\u0103 cu comportamentul dumneavoastr\u0103 \u00een calitate de vizitator al sitului web sau client al Companiei noastre, ca de exemplu putem desf\u0103\u0219ura, direct sau cu ajutorul unor parteneri, studii \u0219i cercet\u0103ri de pia\u021b\u0103.<\/p>\n<p>Ne \u00eentemeiem aceste activit\u0103\u021bi pe interesul nostru legitim de a desf\u0103\u0219ura activit\u0103\u021bi comerciale, av\u00e2nd \u00eentotdeauna grij\u0103 ca drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile dvs. fundamentale s\u0103 nu fie afectate.<\/p>\n<p><strong>Pentru marketing<\/strong><\/p>\n<p>Vrem s\u0103 v\u0103 \u021binem la curent cu privire la cele mai bune oferte pentru produsele sau serviciile care v\u0103 intereseaz\u0103. \u00cen acest sens, v\u0103 putem trimite orice tip de mesaj con\u021bin\u00e2nd informa\u021bii generale \u0219i tematice, informa\u021bii cu privire la produse \u0219i \/ sau servicii similare sau complementare cu cele pe care le-a\u021bi achizi\u021bionat, informa\u021bii cu privire la oferte sau promo\u021bii, sau a\u021bi ar\u0103tat interes sa le achizi\u021biona\u021bi, precum \u0219i alte comunic\u0103ri comerciale cum ar fi cercet\u0103ri de pia\u021b\u0103 \u0219i sondaje de opinie, \u0219i putem afi\u0219a recomand\u0103ri personalizate pe site-ul web. Ne asigur\u0103m \u00eentotdeauna c\u0103 prelucrarea datelor se efectueaz\u0103 cu respectarea drepturilor \u0219i libert\u0103\u021bilor dvs. \u0219i c\u0103 deciziile luate \u00een baza acestora nu au efecte legale negative asupra dumneavoastr\u0103.<\/p>\n<p>\u00cen cele mai multe cazuri, ne \u00eentemeiem comunic\u0103rile de marketing pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 prealabil. Ne putem baza activit\u0103\u021bile de marketing pe interesul nostru legitim de a ne promova \u0219i dezvolta activitatea comercial\u0103. \u00cen orice situa\u021bie \u00een care folosim informa\u021bii cu privire la\u00a0dumneavoastr\u0103 pentru un interes legitim al nostru, avem grij\u0103 \u0219i lu\u0103m toate m\u0103surile necesare pentru ca drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile dvs. fundamentale s\u0103 nu fie afectate.<\/p>\n<p>V\u0103 pute\u021bi r\u0103zg\u00e2ndi \u0219i retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment, prin:<\/p>\n<p>Accesarea link-ului de dezabonare afi\u0219at \u00een cadrul mesajelor pe care le primi\u021bi de la noi; sau prin<br \/>Contactarea direct\u0103 a <span>LUMA HOTEL BOUTIQUE <\/span>folosind detaliile de contact descrise mai sus sau aflate pe pagina de contact din prezentul website.<\/p>\n<p>Pentru ap\u0103rarea intereselor noastre legitime<br \/>Pot exista situa\u021bii \u00een care vom folosi sau transmite informa\u021bii pentru a ne proteja drepturile \u0219i activitatea comercial\u0103. Acestea pot include:<\/p>\n<p>M\u0103suri de protec\u021bie a website-ului \u0219i a utilizatorilor platformei esquare.ro fa\u021b\u0103 de atacuri cibernetice:<br \/>M\u0103suri de prevenire \u0219i detectare a tentativelor de fraudare, inclusiv transmiterea unor informa\u021bii c\u0103tre autorit\u0103\u021bile publice competente;<br \/>M\u0103suri de gestionare a diverselor altor riscuri.<\/p>\n<p>Temeiul general al acestor tipuri de prelucr\u0103ri este interesul nostru legitim de a ne ap\u0103ra activitatea comercial\u0103, asigur\u00e2ndu-ne c\u0103 toate m\u0103surile pe care le lu\u0103m garanteaz\u0103 un echilibru \u00eentre interesele noastre \u0219i drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile dumneavoastr\u0103 fundamentale.<\/p>\n<p>De asemenea, \u00een anumite cazuri ne \u00eentemeiem prelucrarea pe dispozi\u021bii legale cum ar fi obliga\u021bia de a asigura paza bunurilor \u0219i valorilor prev\u0103zut\u0103 de legisla\u021bia aplicabil\u0103 \u00een aceast\u0103 materie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"1-2\">2. Temeiul juridic al prelucr\u0103rilor de date cu caracter personal<\/h2>\n<p>Informa\u0163iile sunt prelucrate \u00een mod legal \u00een conformitate cu:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 3rem;\">\n<li>Regulamentul UE nr. 679 \/ 2016<\/li>\n<li>HG nr. 681 \/ 2011<\/li>\n<li>HG nr. 134 \/ 2016<\/li>\n<\/ul>\n<p>Din punct de vedere al Regulamentului UE nr. 679 \/ 2016, fiecare prelucrare a datelor cu caracter personal \u00eendepline\u0219te una dintre urm\u0103toarele condi\u021bii:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 3rem;\">\n<li>persoana vizat\u0103 \u0219i-a dat consim\u0163\u0103m\u00e2ntul,<\/li>\n<li>este necesar\u0103 \u00een baza unui contract,<\/li>\n<li>este necesar\u0103 \u00een baza unei obliga\u0163ii legale,<\/li>\n<li>este necesar\u0103 pentru \u00eendeplinirea unei sarcini \u00een interes public,<\/li>\n<li>este necesar\u0103 pentru interesele legitime ale operatorului sau ale unei ter\u021be p\u0103r\u0163i.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"1-3\">3. Ce date personale colect\u0103m \u0219i de ce le colect\u0103m<\/h2>\n<p><strong>Datele personale<\/strong>\u00a0cuprind orice informa\u021bie care permite identificarea unei persoane sau a familiei acesteia. \u00cen arhivele \u0219colare, aceste date cuprind:\u00a0<strong>numele<\/strong>,\u00a0<strong>adresa<\/strong>,\u00a0<strong>datele de contact<\/strong>,\u00a0<strong>informa\u021biile despre purtare<\/strong>,\u00a0<strong>notele<\/strong>\u00a0and\u00a0<strong>caracteriz\u0103rile<\/strong>\u00a0elevilor. Aceste date \u00ee\u0219i p\u0103streaz\u0103 caracterul \u201epersonal\u201d chiar dac\u0103 persoana respectiv\u0103 decide s\u0103 le fac\u0103 publice.<\/p>\n<p>Colect\u0103m doar date care sunt oferite \u00een mod voluntar de c\u0103tre vizitatori, prin accesarea websitului, meniurilor \u0219i serviciilor, prin r\u0103sfoirea paginilor sau prin completarea formularelor puse la dispozi\u021bie. Vizitatorii contribuie activ la furnizarea propriilor date. Prin completarea oric\u0103ror formulare de \u00eenscriere de pe websitul www.villanobel.ro, vizitatorii \u00ee\u0219i dau acordul ca datele personale pe care le-au comunicat s\u0103 fie colectate prin intermediul websitului sau emailului \u0219i s\u0103 fie prelucrate de c\u0103tre <span>LUMA HOTEL BOUTIQUE <\/span>\u00een scopurile declarate ale acestui website precum \u0219i \u00een scopuri statistice, conform reglementarilor prevazute in cadrul Legii nr.677\/2001, a\u0219a cum a fost modificat\u0103 ulterior \u0219i GDPR, conform normelor europene.<\/p>\n<p>Pentru utilizarea facil\u0103 a siturilor \u0219i \u00een scopul comunic\u0103rii prin Internet, putem colecta \u00een parte sau \u00een totalitate, prin accesarea resurselor web sau prin comunicarea electronic\u0103, urmatoarele date:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 3rem;\">\n<li><strong>numele \u0219i prenumele<\/strong> persoanelor cu care interac\u021bion\u0103m legitim<\/li>\n<li><strong>adresa<\/strong> de domiciliu sau de re\u0219edin\u021b\u0103 a acestora<\/li>\n<li><strong>CNP<\/strong> &#8211; codul numeric personal<\/li>\n<li><strong>data na\u0219terii<\/strong><\/li>\n<li><strong>seria \u0219i num\u0103rul actului de identitate<\/strong><\/li>\n<li><strong>fotografiile \u0219i filmele<\/strong> f\u0103cute \u0219i utilizate pentru scopuri declarate<\/li>\n<li><strong>semn\u0103tura olograf\u0103<\/strong><\/li>\n<li><strong>adresa de e-mail<\/strong> and <strong>mesajele<\/strong> trimise \u00een procesul de comunicare cu noi<\/li>\n<li><strong>profilul on-line<\/strong> pentru conturile de pe re\u021belele de socializare conectate<\/li>\n<li><strong>IP<\/strong>-ul de la care se conecteaz\u0103 utilizatorii la resursele noastre web<\/li>\n<\/ul>\n<p>Datele ce \u021bin de activitatea \u0219colar\u0103 au o natur\u0103 mult mai sensibil\u0103 prin prisma persoanei vizate, respectiv minorul, care nu a atins \u00eenc\u0103 maturitatea fizic\u0103 \u0219i psihologic\u0103.\u00a0C\u00e2nd vizitatorii trimit mesaje electronice sau las\u0103 comentarii pe site, colect\u0103m datele ar\u0103tate \u00een mesaje \u0219i formulare, dar \u0219i adresa IP a vizitatorului. Aceste date sunt men\u021binute fie temporar (IP, browser utilizat, etc.), c\u0103t \u0219i permanent (mesaje electronice, informa\u021bii personale trimise pentru diferite documente \u0219i \u00eenregistr\u0103ri).<\/p>\n<p>LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL, \u00een calitate de <strong>operator de date<\/strong>\u00a0ce stabile\u0219te mijloacele \u0219i scopurile activit\u0103\u021bii de prelucrare de date, poate desemna una sau mai multe\u00a0<strong>persoane \u00eemputernicite<\/strong>, care prelucreaz\u0103 datele \u00een numele s\u0103u. Toate p\u0103r\u021bile implicate \u00een acest proces au responsabilit\u0103\u021bi juridice conform normelor GDPR \u0219i sunt reglementate contractual.<\/p>\n<p>Suntem con\u0219tien\u021bi de importan\u021ba datelor personale \u0219i depunem toate eforturile ca acestea s\u0103 fie:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 3rem;\">\n<li><span class=\"goog-text-highlight\">Procesate corect, legal \u0219i \u00eentr-o manier\u0103 transparent\u0103.<\/span><\/li>\n<li>Utilizate \u00een scopurile specificate, explicite \u0219i legitime.<\/li>\n<li>Folosite \u00eentr-un mod adecvat, relevant \u0219i limitat.<\/li>\n<li>Corecte \u0219i actualizate.<\/li>\n<li>P\u0103strate nu mai mult dec\u00e2t este necesar.<\/li>\n<li>Procesate \u00eentr-o manier\u0103 care asigur\u0103 o securitate adecvat\u0103 a datelor.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"1-4\">4. Cum protej\u0103m informa\u021biile confiden\u021biale colectate<\/h2>\n<p>Informa\u0163iile colectate despre dumneavoastr\u0103 sunt p\u0103strate \u00een form\u0103 scris\u0103 \u0219i \/ sau \u00een form\u0103 electronic\u0103. Ne asigur\u0103m c\u0103 informa\u0163iile pe care le de\u021binem sunt p\u0103strate \u00een loca\u0163ii sigure, cu un nivel de securitate adecvat \u0219i cu acces autorizat pentru personalul desemnat \u00een acest sens.<\/p>\n<p>De asemenea, ne asigur\u0103m c\u0103 persoanele \u00eemputernicite sunt obligate din punct de vedere contractual s\u0103 implementeze m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice de protec\u0163ie a datelor, \u00een cazul \u00een care datele prelucrate de acestea identific\u0103 sau ar putea identifica o persoan\u0103.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"1-5\">5. Loca\u021bia \u0219i durata de stocare<\/h2>\n<p>Datele cu caracter personal colectate sunt stocate pe serverele <span>LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL<\/span>.<\/p>\n<p>Durata de stocare pentru fiecare categorie de date cu caracter personal este \u00een conformitate cu cerin\u0163ele legale, cu reglement\u0103rile interne ale LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL \u0219i cu cele mai bune practici din acest domeniu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"1-6\">6. Drepturi legate de prelucrarea datelor cu caracter personal<\/h2>\n<p>Conform Regulamentului UE nr. 679 \/ 2016, ave\u0163i urm\u0103toarele drepturi:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 3rem;\">\n<li>accesul la datele personale care v\u0103 privesc,<\/li>\n<li>rectificarea sau \u015ftergerea acestora,<\/li>\n<li>restric\u0163ionarea prelucr\u0103rii,<\/li>\n<li>dreptul de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii,<\/li>\n<li>dreptul la portabilitatea datelor.<\/li>\n<li>dreptul de a nu fi supus unor decizii individuale cu caracter automat,<\/li>\n<li>dreptul de a v\u0103 adresa instan\u0163ei de judecat\u0103 competente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Disponibilitatea acestor drepturi depinde de justificarea legal\u0103 a prelucr\u0103rii. Aceste drepturi sunt aplicabile at\u00e2t p\u0103rin\u021bilor, c\u00e2t \u0219i elevilor legal reprezenta\u021bi de c\u0103tre ace\u0219tia.<\/p>\n<p>\u00cen cazul \u00een care prelucrarea datelor cu caracter personal se bazeaz\u0103 pe consim\u0163\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103, ave\u0163i dreptul de a v\u0103 retrage consim\u0163\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment, f\u0103r\u0103 a afecta legalitatea prelucr\u0103rii efectuate pe baza consim\u0163\u0103m\u00e2ntului \u00eenainte de retragerea acestuia<\/p>\n<p>Conform Regulamentului nr. 679 \/ 2016 &#8211; GDPR, ave\u021bi dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la Autoritatea Na\u0163ional\u0103 de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal. Mai multe detalii se pot ob\u021bine acces\u0203nd adresa www.dataprotection.ro.<\/p>\n<p>Ave\u021bi dreptul s\u0103 cere\u021bi o copie a informa\u021biilor de\u021binute de noi prin formularea unei solicit\u0103ri de acces. Pentru a solicita o copie a datelor de\u021binute despre dumneavoastr\u0103 sau pentru a v\u0103 actualiza informa\u021biile, contacta\u021bi LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL, prin intermediul adresei de e-mail contact@villanobel.ro. Pentru a v\u0103 putea r\u0103spunde \u00eentr-un mod eficient, va trebui s\u0103 ne furniza\u021bi identitatea dumneavoastr\u0103 (nume, prenume, adres\u0103). Datele de natur\u0103 personal\u0103 de\u021binute de c\u0103tre <span>LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL<\/span> sunt supuse condi\u021biilor din Regulamentul UE nr. 679 \/ 2016 care ofer\u0103 persoanelor vizate dreptul de acces la toate tipurile de informa\u021bii \u00eenregistrate, de\u021binute de operatorul de date, sub rezerva anumitor limit\u0103ri.<\/p>\n<p>Pentru \u00eenregistrarea eronat\u0103 a datelor personale, LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL nu \u00ee\u0219i asum\u0103 nici o responsabilitate.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"1-7\">7. Destinatari oficiali ai datelor cu caracter personal<\/h2>\n<p>Suntem obliga\u0163i prin lege s\u0103 raport\u0103m anumite informa\u0163ii autorit\u0103\u0163ilor competente. Exist\u0103 cazuri \u00een care trebuie s\u0103 transmitem informa\u0163ii precum: nume, prenume, CNP, serie \u0219i num\u0103r CI, domiciliu. Destinatarii informa\u0163iilor sunt:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 3rem;\">\n<li>Ministerul Turismului \u0219i structurile subordonate acestuia<\/li>\n<li>Poli\u0163ie, Parchet, Instan\u021be<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 id=\"sectiunea-2\"><strong>SEC\u021aIUNEA II &#8211; Politic\u0103 de confiden\u021bialitate pentru utilizarea websitului<\/strong><\/h3>\n<p>Acest site este de\u021binut \u0219i administrat de c\u0103tre LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL din Bucure\u0219ti.<\/p>\n<p>Aceast\u0103 politic\u0103 descrie informa\u021biile pe care le colect\u0103m atunci c\u00e2nd vizita\u021bi www.villanobel.ro. Prin utilizarea acestui site web, sunte\u021bi de acord cu colectarea \u0219i utilizarea informa\u021biilor dumneavoastr\u0103 personale (\u00een cazul \u00een care acestea sunt furnizate) \u00een conformitate cu aceast\u0103 politic\u0103.<\/p>\n<p>Site-ul poate con\u021bine leg\u0103turi c\u0103tre \u0219i de pe alte site-uri web. Dac\u0103 urma\u021bi un link c\u0103tre oricare dintre aceste site-uri web, re\u021bine\u021bi c\u0103 acestea au propriile politici de confiden\u021bialitate. <span>LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL<\/span> nu are nicio responsabilitate sau r\u0103spundere pentru aceste politici sau modul \u00een care aceste site-uri web \u00ee\u0219i gestioneaz\u0103 datele. Verifica\u021bi aceste politici \u00eenainte de a trimite orice informa\u021bii personale acestor site-uri.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"2-1\">1. Limba utilizat\u0103<\/h2>\n<p>Inform\u0103rile afi\u0219ate, precum \u0219i comunicarea pe site se realizeaza \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Traducerea informa\u021biilor \u00een limba englez\u0103 sunt de asemenea disponibile.<\/p>\n<p>Dorim ca \u0219i mesajele, r\u0103spunsurile sau comentariile sa fie formulate \u00een limba rom\u00e2n\u0103 sau englez\u0103, corect din punct de vedere lexical, gramatical \u0219i argumentativ, \u00een termeni clari, politico\u0219i, cu un limbaj coerent \u0219i decent.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"2-2\">2. Securitatea comunic\u0103rii prin Internet<\/h2>\n<p>Accesul la paginile websitului www.villanobel.ro este securizat cu protocol HTTPS \/ Certificat SSL, adica protocolul HTTP \u00eencapsulat \u00eentr-un flux SSL\/TLS care cripteaz\u0103 datele transmise de la un browser web la un server web, cu scopul de a se oferi o conexiune criptat\u0103 \u0219i sigur\u0103 la serverul care con\u021bine datele sitului. Certificatele SSL cripteaza informatiile inaintea ca acestea sa circule prin Internet, iar informatiile criptate sunt mai apoi decriptate de serverul caruia ii sunt adresate. Acest lucru garanteaz\u0103 c\u0103 informa\u021biile trimise c\u0103tre website nu vor fi furate sau modificate \u00een procesul de comunicare dintre PC ul dumneavoastra si Serverul pe care este gazduit websitul.<\/p>\n<p>De asemenea, comunicarea cu serverul nostru de email se face prin flux SSL\/TLS, \u00een scopul securiz\u0103rii informa\u021biilor transmise c\u0103tre destinatari din afara \u0219colii<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"2-3\">3. Informa\u021biile colectate \u015fi durata de stocare<\/h2>\n<p>\u00cen cazul \u00een care utiliza\u021bi site-ul nostru, vom colecta \u0219i procesa urm\u0103toarele date personale despre dumneavoastr\u0103:<br \/>Informa\u021bii pe care ni le oferi\u021bi atunci c\u00e2nd completa\u021bi un formular web. Informa\u021biile pe care ni le furniza\u021bi pot include numele, adresa de e-mail, num\u0103rul de telefon, etc.<br \/>Informa\u021bii pe care le colect\u0103m despre dumneavoastr\u0103, prin intermediul fi\u015fierelor cookie pe care le folosim, \u00een momentul \u00een care accesa\u021bi site-ul nostru. Pentru detalii suplimentare, consulta\u021bi informarea privind cookie-urile.<br \/>Stocarea datelor de natura personal\u0103 se realizeaza pe servere situate \u00een Rom\u00e2nia, at\u00e2ta timp c\u00e2t avem consim\u021b\u0103m\u0203ntul dumneavoastr\u0103.<\/p>\n<p>Cum utiliz\u0103m datele personale pe care le furniza\u021bi sau le colect\u0103m<br \/>Folosim datele personale despre dumneavoastr\u0103 \u00een urm\u0103toarele moduri:<br \/>datele personale furnizate de dumneavoastr\u0103 prin formularele noastre web vor fi folosite \u00een scopul proces\u0103rii cererilor dumneavoastr\u0103. Prin trimiterea solicit\u0103rii sunte\u021bi de acord cu prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 de c\u0103tre Universitatea din Bucure\u0219ti<br \/>informa\u021biile tehnice pe care le colect\u0103m prin utilizarea cookie-urilor vor fi utilizate \u00een scopurile stabilite \u00een \u201cInformarea privind cookie-urile\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"2-4\">4. Drepturile \u0219i obliga\u021biile utilizatorilor<\/h2>\n<p>Utilizatorii websitului www.villanobel.ro au urm\u0103toarele drepturi:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 3rem;\">\n<li>de acces, navigare si utilizare a acestui website;<\/li>\n<li>de a beneficia de informatiile postate pe website;<\/li>\n<li>de a-si exprima opiniile sub forma comentariilor;<\/li>\n<li>de a cere informatii suplimentare prin intermediul datelor de contact mentionate in sectiunea Contact;<\/li>\n<li>de a solicita (\u00een scris) oric\u00e2nd \u0219i f\u0103r\u0103 obligativitatea motiv\u0103rii \u0219tergerea datelor personale;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Utilizatorii websitului www.villanobel.ro au urm\u0103toarele obliga\u021bii:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 3rem;\">\n<li>s\u0103 utilizeze websitul doar \u00een scopuri legale;<\/li>\n<li>s\u0103 nu violeze masurile tehnnologice \u0219i de protec\u021bie ale websitului,\u00a0s\u0103 nu ini\u021bieze sau s\u0103 desf\u0103\u0219oare activit\u0103\u021bi de tip cracking, hacking ori alte activit\u0103\u021bi similare, de natur\u0103 s\u0103 afecteze buna func\u021bionare a websitului, a serverului, securitatea informa\u021biilor etc;<\/li>\n<li>s\u0103 nu posteze pe website mesaje sau materiale cu caracter ilegal, discriminator, abuziv, h\u0103r\u021buitor, amenin\u021b\u0103tor, vulgar, obscen, rasist, profanator, ofensator sau def\u0103imator pentru persoane sau organiza\u021bii, v\u0103t\u0103mator \u00een orice privin\u021b\u0103, de natur\u0103 sa induc\u0103 un comportament ilegal sau \u00een contradic\u021bie cu scopurile declarate ale acestui website;<\/li>\n<li>s\u0103 nu posteze mesaje publicitare de nici o natur\u0103;<\/li>\n<li>s\u0103 nu posteze pe website sau s\u0103 trimit\u0103 prin email mesaje de tip spam;<\/li>\n<li>s\u0103 nu divulge informa\u021bii confiden\u021biale cu care a venit \u00een contact \u00een mod legitim sau accidental;<\/li>\n<li>s\u0103 nu colecteze informa\u021bii indentificabile personal de la utilizatorii websitului.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"2-5\">5. Informare privind cookie-urile<\/h2>\n<p>Acest site utilizeaz\u0103 diferite tipuri de cookie-uri pentru a v\u0103 distinge de ceilal\u021bi utilizatori ai site-ului. Un cookie este un mic fi\u0219ier de litere \u0219i numere stocat pe terminalul dumneavoastr\u0103 (PC, tableta, smartphone). Cookie-urile web sunt utilizate pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi site-urile web \u0219i pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi experien\u021ba utilizatorului prin personalizarea con\u021binutului pentru vizitatori \u0219i pentru a oferi informa\u021bii proprietarilor de site-uri web.<\/p>\n<p>Exist\u0103 o serie de motive pentru care un cookie poate fi stocat pe echipamentul dvs. dup\u0103 o vizit\u0103 pe acest acest site<br \/>cookie-urile care fac site-ul nostru s\u0103 func\u021bioneze corect \u0219i v\u0103 permit s\u0103 utiliza\u021bi serviciile online securizate furnizate de aplica\u021bia Google.<br \/>cookie-uri care v\u0103 recunosc preferin\u021bele personale atunci c\u00e2nd v\u0103 \u00eentoarce\u021bi pe site-ul nostru \u0219i face mai u\u0219or de utilizat site-ul deoarece personalizeaza informa\u021biile pe care le primi\u021bi.<br \/>cookie-uri care ajut\u0103 la asigurarea rapid\u0103 a \u00eenc\u0103rc\u0103rii con\u021binutului paginii dvs.<br \/>cookie-urile care colecteaz\u0103 date despre utilizarea de c\u0103tre dvs. a site-ului nostru si care ne ajuta s\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bim serviciile digitale Cookie-uri sunt plasate pe dispozitivul dvs. fie de c\u0103tre site-ul nostru, fie de c\u0103tre p\u0103r\u021bile ter\u021be ale c\u0103ror servicii le folosim ca parte a site-ului.<\/p>\n<p>Cookie-uri folosite<br \/>Nume cookie: _ga<br \/>Furnizor: villanobel.ro<br \/>Tip: HTTP<br \/>Expirare: 1 ani<br \/>Descriere: \u00cenregistreaz\u0103 un ID unic utilizat pentru a genera date statistice despre modul \u00een care vizitatorul utilizeaz\u0103 site-ul web<br \/>Datele sunt trimise \u00een: Rom\u00e2nia<\/p>\n<p>Nume cookie: Collect<br \/>Furnizor: google-analytics.com<br \/>Tip: Pixel<br \/>Expirare: Sesiune<br \/>Descriere:Folosit pentru a trimite date c\u0103tre Google Analytics despre dispozitivul \u0219i comportamentul vizitatorului. Urm\u0103reste vizitatorul pe dispozitive \u0219i canale de marketing.<br \/>Datele sunt trimise \u00een: SUA<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"2-6\">6. Modificarea set\u0103rilor cookie-urilor<\/h2>\n<p>Majoritatea browserelor web permit controlul cookie-urilor prin set\u0103rile browserului. Pentru a afla mai multe despre utilizarea cookie-urilor, respectiv despre cum puteti vedea ce cookie-uri au fost instalate \u0219i cum s\u0103 le gestiona\u021bi \u0219i s\u0103 le \u0219terge\u021bi, utilizati urmatoarele linkuri:<\/p>\n<ul style=\"padding-left: 3rem;\">\n<li><a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/ro-ro\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies\">https:\/\/support.microsoft.com\/ro-ro\/help\/17442\/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.apple.com\/kb\/PH21411?locale=en_US&amp;viewlocale=ro_RO\">https:\/\/support.apple.com\/kb\/PH21411?locale=en_US&amp;viewlocale=ro_RO<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&amp;hl=ro\">https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&amp;hl=ro<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/ro\/kb\/activarea-si-dezactivarea-cookie-urilor\">https:\/\/support.mozilla.org\/ro\/kb\/activarea-si-dezactivarea-cookie-urilor<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/help.opera.com\/en\/latest\/web-preferences\/#cookies\">https:\/\/help.opera.com\/en\/latest\/web-preferences\/#cookies<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Este posibil ca anumite p\u0103r\u021bi ale acestui site s\u0103 nu func\u021bioneze corect dac\u0103 a\u021bi dezactivat utilizarea cookie din browser.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><span>LUMA HOTEL BOUTIQUE SRL<\/span> \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica oric\u00e2nd \u0219i f\u0103r\u0103 un anun\u021b prealabil, oricare dintre termenii \u0219i condi\u021biile acestui website. Modific\u0103rile intr\u0103 \u00een vigoare din momentul afi\u0219\u0103rii lor pe websitul www.villanobel.ro. De aceea, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 le reciti\u021bi periodic.<\/p>\n<p>Modificat\u0103 ultima dat\u0103 la 25 Septembrie 2025<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GDPR, Politic\u0103 de confiden\u021bialitateCine suntem SEC\u021aIUNEA I &#8211; GDPR De ce colect\u0103m date Temeiul juridic al prelucr\u0103rilor de date cu caracter personal Ce date personale colect\u0103m \u0219i de ce le colect\u0103m Cum protej\u0103m informa\u021biile confiden\u021biale colectate Loca\u021bia \u0219i durata de stocare Drepturi legate de prelucrarea datelor cu caracter personal Destinatari oficiali ai datelor cu caracter [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:heading --><h2>Who we are<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Our website address is: https:\/\/villanobel.ro.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><h2>Comments<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor&#8217;s IP address and browser user agent string to help spam detection.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https:\/\/automattic.com\/privacy\/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><h2>Media<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><h2>Cookies<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select &quot;Remember Me&quot;, your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><h2>Embedded content from other websites<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><h2>Who we share your data with<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><h2>How long we retain your data<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><h2>What rights you have over your data<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.<\/p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading --><h2>Where we send your data<\/h2><!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.<\/p><!-- \/wp:paragraph -->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/villanobel.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/villanobel.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/villanobel.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanobel.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/villanobel.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/villanobel.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1151,"href":"https:\/\/villanobel.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/villanobel.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}